<dfn id="9jn7j"></dfn>

           首頁  學院概況  師資隊伍  教育教學  教學科研  學生工作  招生就業  黨建工作  教師風采  外院學子  校友校慶 
           
            新聞動態
          當前位置: 首頁>>新聞動態>>正文

          機遇與挑戰——廣西民族大學外國語言文學學科及四個國家級一流專業建設


          2022-03-28 15:42   審核人:



             

               

               
          外國語言文學學科                                    
               

             


          廣西民族大學外國語言文學學科始建于1964年,2013年獲批為外國語言文學一級學科博士點。本學科長期立足于學?!懊褡逍?、區域性、國際性”三性合一的辦學定位,因應社會發展和國家戰略需要,經過半個多世紀的建設,形成了特色鮮明的多語種專業、穩固的學科方向、雄厚的師資隊伍,在科學研究、文化傳播、人才培養、服務區域發展及國家戰略等方面做出了不可替代的貢獻,在國內外語學科同行中以特色著稱,在東南亞國家具有較大影響。





             

          上圖:外國語學院和東南亞語言文化學院所在的國際教育綜合大樓;下圖:東盟學院大樓


          本學科根據國家戰略需求,有計劃地拓展語種專業,目前開設有英語、法語、越南語、泰語、老撾語、柬埔寨語、緬甸語、印尼語、馬來語等9個語種、10個本科專業,是全國開設東南亞國家語種最齊全的學科之一,7個東南亞國家語種專業均為國家級特色專業。英語、越南語、泰語3個專業2019年成為 國家級一流本科專業 建設點,2020年翻譯專業緊隨其后成為國家級一流本科專業建設點。
          本學科師資力量比較雄厚,發展潛力巨大?,F有專任教師中正高職稱18人,博士生導師10人,博士31人,在讀博士12人。部分專家在區內外乃至海內外有重要影響,例如陶紅教授曾獲老撾政府“友誼勛章”;范宏貴教授在國內以及東南亞國家享有盛譽;黃天源教授是中國翻譯協會評選的“資深翻譯家”;張旭教授是中國英漢語比較研究會副秘書長及其二級機構翻譯史研究專業委員會首任會長,享受國務院特殊津貼專家;張躍軍教授是教育部新世紀優秀人才、全國美國文學研究會常務理事、中國英漢語比較研究會詩歌研究專業委員會首任會長;梁遠教授是教育部高等學校外語非通用語種類專業教學指導分委員會副主任委員、全國越南語教學研究分會會長、廣西壯族自治區非通用語種類教學指導委員會主任委員;覃修桂教授是廣西翻譯協會會長;楊令飛教授被聘為臺灣中央大學文學院客座教授。本學科還聘任國內外著名學者(上海外國語大學謝天振教授、武漢大學羅國祥教授、中國人民解放軍戰略支援部隊信息工程大學孫衍峰教授和澳大利亞墨爾本大學羅永現教授)為“相思湖講席教授”。此外,還聘請了越南學者陳智睿教授、泰國學者達信教授等一批客座教授和名譽教授。

          undefined    

          上排從左到右依次為國務院政府特殊津貼專家范宏貴教授、黃天源教授、古小松研究員;下排從左到右依次為國務院政府特殊津貼專家張旭教授、老撾政府友誼勛章獲得者陶紅教授、教育部新世紀優秀人才張躍軍教授


          本學科在東南亞及歐美語言文學、翻譯學、國別與區域研究等領域取得了頗具特色的研究成果,近5年出版著作近50部,獲省部級科研成果獎10余項、省部級教學成果獎7項。  




             

          本學科出版的《外國語言文學傳播研究叢書》及主辦的《翻譯史論叢》在學界反響良好


          在對外文化傳播方面,本學科與廣西師范大學出版社合作翻譯出版了《東方智慧叢書》,譯介國學經典,為中國文化走向東南亞國家、增強國家軟實力作出了獨特貢獻。




             

          本學科東南亞國家語種團隊翻譯的《東方智慧叢書》


          人才培養的終極目標是服務社會。本學科1993年就在全國率先與東南亞國家知名高校開放式聯合培養本科生和碩士生,畢業生就職于國家外交部等重要部門,部分畢業生先后為胡錦濤總書記等黨和國家領導人擔任翻譯。近5年共向教育部、外交部等部委報送咨詢報告50余篇,其中獲中央政治局常委批示1篇,中辦采用2篇,外交部等部級單位采用或領導批示19篇。為中國—東盟博覽會永久落戶南寧、中國—東盟自由貿易區、泛北部灣經濟區建設以及祖國邊疆安全穩定提供了關鍵的專門人才保障和智庫支撐。



               

          本學科咨詢報告被中辦、教育部等部門采納的通知(圖片已作特殊處理)

               本學科平臺優勢明顯,是廣西“一流學科”建設點、廣西優勢特色重點學科,亞非語言文學和英語語言文學兩個二級學科均為自治區重點學科;有教育部國別和區域研究基地一個(東盟研究中心);亞非語言文學學科還是首批國家外語非通用語種本科人才培養基地、教育部地方高校首批本科專業綜合改革試點、廣西區黨委和政府批準的“廣西促進中國—東盟自由貿易區建設人才小高地”。本學科還有中國翻譯文獻整理研究中心等6個校級重點研究基地。除上述平臺保障外,本學科還有豐富的圖書文獻資料支撐,建有通用語種資料庫、越南語文獻信息資料中心、詩琳通公主泰文資料中心、東盟研究資料中心、謝天振比較文學暨譯介學研究資料中心等,為學科發展和科學研究打下了堅實基礎。本學科2018年和2019年先后成為新成立的中國英漢語比較研究會翻譯史研究專業委員會和詩歌研究專業委員會秘書處掛靠單位,并成為全國美國文學研究會常務理事單位。



          西校區圖書館為廣西建筑面積最大的圖書館


          中國—東盟自由貿易區建設的不斷深入以及國家“一帶一路”倡議的實施,都需要本學科培養大批外語人才,特別是東南亞國家語種專業的高層次復合型人才。同時,廣西地屬西部邊陲,高層次人才嚴重匱乏,本學科還肩負著為區內外語學科建設培養高層次人才的艱巨而緊迫的任務。

             

             

               

               
          國家一流專業建設點——英語專業

             

          辦 學 資 源

          本專業擁有一支高水平的師資隊伍,現有專任教師16人,其中高級職稱10人,博士生導師2人,教育部“新世紀人才”、國家社科評審專家2人,另聘多名專家擔任客座教授或特聘導師。

          本專業教學科研設施齊全,設備先進?,F有7間多媒體語言實驗室,12間多媒體教室,1間虛擬情境口語口譯實訓室,1間跨境電商實訓室。圖書資料齊全且獨具特色,設有英語等通用語種資料中心,中外文藏書合計40850種,91642冊;擁有中外期刊45種,中外文電子圖書1600余萬冊,中外文電子期刊110種。


          undefined


          undefined


          undefined

          左圖為同傳模擬會議室,中圖:虛擬情景實驗室,右圖:2016年11月謝天振比較文學暨譯介學研究資料中心揭牌儀式


          實 踐 教 育

          本專業重視第二課堂及實習實踐教育,先后與廣西國際博覽事務局、廣西外事辦公室、《中國—東盟博覽》雜志社、南寧市外事僑務辦公室、中國—東盟技術轉移中心、南寧市民族文化藝術研究院等18家單位合作,承擔了中國—東盟博覽會語言服務工作,選派優秀教師擔任區政府領導出訪和各種級別會議的語言服務工作。在廣西南寧舉辦的總共16屆中國—東盟博覽會期間,本專業連續多年選派教師承擔語言服務工作,選派近1000余名學生擔任志愿者,為各種重要會議、商貿洽談、峰會提供服務,獲得主辦方和社會的廣泛好評。每年向泰國、菲律賓、老撾、印尼派出漢語教師志愿者,支持我國的漢語國際推廣事業。

          undefined          
          undefined          
          undefined          

          左圖:2019年12月學院舉辦第三屆英法舞臺劇大賽;中圖:2019年外院學生志愿者參加第十六屆中國—東盟博覽會;右圖:外院領導與《中國—東盟博覽》雜志社領導接洽實習事宜


          辦 學 成 果

            多年來,本專業就業形勢喜人。我們致力于培養能在教育、外事、外貿、文化、旅游等部門從事教學、語言服務、研究、管理工作的英語應用型人才,畢業生去向包括政府、國企、外企、中小學、教育培訓機構等單位,以及赴泰國、美國等國家擔任漢語教師志愿者。不少畢業生已成長為行業專家或單位骨干。近年來,本專業畢業生考研成果顯著,錄取院校包括英國愛丁堡大學、英國紐卡斯爾大學、香港理工大學、北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學、中山大學、外交學院、北京語言大學、云南大學、南京師范大學等。

          undefined          
          undefined          
          左圖:2015級本科生吳萍獲韓素音國際翻譯大賽英譯漢二等獎;右圖:2017級本科生潘高峰勇奪第25屆21世紀杯演講比賽廣西總冠軍          

                                                      

               
          國家一流專業建設點——越南語專業

               

          辦 學 資 源

          越南語專業是教育部地方高校首批本科專業綜合改革試點。本專業教學科研設施齊全,設備先進?,F有3間多功能語音實驗室和2間同聲傳譯實驗室,1間虛擬場景實訓室,1個外語專業錄音棚,9間配備智能教學一體機的多媒體教室。        



          實 踐 教 育

               越南語專業實行“2+0.5+1.5”的教學模式,大三上學期赴越南合作院校留學。學生參加每年一度的中國—東盟博覽會和中越青年大聯歡等實踐活動,此外,由任課教師帶隊赴校外實踐教學基地如廣西出入境邊檢總站、廣東中山市公安局等進行實踐教學。              



          辦 學 成 果

              本專業學生參加2003年-2019年兩年一度的全國大學生越南語演講大賽,獲一等獎30項,在參賽院校中名列前茅。參加2017年-2020年廣西大學生非通用語技能競賽越南語口譯比賽,獲一等獎8項,在參賽院校中名列榜首。                                    近年來,本專業就業率一直保持在99%以上,就業單位包括外交部、新華社、中央廣播電視總臺、華為集團、廣西外事辦公室、廣西出入境邊防總站、北部灣之聲和國內各高校等國家機關、部隊、大型企事業單位。              

          undefined


          社 會 影 響

          本專業自辦學以來長期服務國家戰略,培養國家所需要的外語人才,他們在各自的崗位上作出了重要貢獻,其中以龔允沖少將和蔣耀平副部長為杰出校友代表。

          龔允沖少將,1984年畢業,曾被評為“全國十大杰出青年”,擔任過中國人民海軍南沙守備部隊隊長,某基地副司令員,海軍指揮學院副院長。

             蔣耀平,1976年畢業,2004年4月任信息產業部副部長、黨組成員。2008年3月任商務部副部長,2013年任海峽兩岸關系協會(海協會)副會長。


          undefined


          undefined


          左圖:龔允沖少將;右圖:蔣耀平部長


                                        

             
          國家一流專業建設點——泰語專業

             

          辦 學 資 源

              本專業教學科研設施齊全,設備先進?,F有3間多功能語音實驗室,2間同聲傳譯實驗室,1間虛擬場景實訓室,1個外語專業錄音棚,9間配備智能教學一體機的多媒體教室。此外,泰文圖書資料齊全,詩琳通公主泰文資料中心、東盟圖書資料中心共計藏書6.2萬冊。擁有中外文電子圖書1600余萬冊,中外文電子期刊110種。                   

          undefined

          2006年4月,泰王國詩琳通公主為資料中心揭牌


          實 踐 教 育

             本專業實行2+0.5+1.5的培養模式,大三到泰國高校留學6個月。在國外期間,除了課堂學習,還有文化體驗活動和實習。實習單位包括廣西國際博覽事務局、廣西外事辦公室、中國—東盟技術轉移中心、北京國際漢語研修學院、廣西百譯同盟科技有限公司、Thai Fintech Co.,Ltd.(泰國)、滬江教育科技(上海)股份有限公司、中國(廣西)國際青年交流學院、廣西翎杰翻譯有限公司、梧州市外事辦等十幾家單位。。

          undefined


          undefined

          辦 學 成 果


          泰語專業學生綜合素質高,專業競爭力強,在各級各類專業競賽中多次奪冠:獲廣西高校學生泰語演講公開賽一等獎15項,4次獲                 廣西高校大學生非通用語種專業技能大賽泰語口譯比賽                 冠軍。本專業大部分畢業生在泰國和我國北上廣、云南、廣西等地的政府部門、企事業單位就業,為我國的社會、經濟、文化發展以及中泰兩國友好交往作出了杰出貢獻。部分畢業生考取了北京大學、北京外國語大學、廣東外語外貿大學、西南政法大學、美國威斯康星大學、泰國朱拉隆功大學、泰國法政大學、泰國詩納卡琳大學等高校的研究生。                                             

          undefined


          undefined

             

                                                

               
          國家一流專業建設點——翻譯專業

             

          辦 學 資 源


          本專業擁有一支既具備口筆譯實踐經驗又從事翻譯理論研究的高水平師資隊伍,現有專任教師16人,其中高級職稱7人,博士生導師2人,享受國務院政府特殊津貼專家、國家社科評審專家、省級高等學校優秀中青年骨干教師等多人,另聘有多名資深翻譯專家擔任客座教授或特聘導師。          
          本專業具有良好的學科平臺:依托廣西一流學科——外國語言文學、翻譯學二級博士/碩士點和MTI中心,形成了翻譯專業本、碩、博一條龍的培養機制。本專業學術氛圍濃厚,是中國英漢語對比研究會翻譯史研究專委會會長單位、廣西翻譯協會會長單位。學術活動豐富,已舉辦近百場“通天塔”學術講壇,開拓了學生的視野,提高了學生的研究意識和能力、創新能力及終身學習能力。          
          本專業設施先進齊全?,F有7間多媒體語言實驗室,1間同聲傳譯實驗室,1間虛擬情境口語口譯實訓室,1間筆譯實驗室,1間模擬同傳會議室,8間多媒體教室。圖書資料齊全且獨具特色,包括著名翻譯理論家、譯介學創始人謝天振教授捐贈設立的謝天振比較文學暨譯介學研究資料中心、愛如生晚晴民國大報庫、John Benjamins電子期刊庫、De Gruyter語言學文學電子期刊庫、World eBook Library電子圖書數據庫等。中外文藏書合計40850種,91642冊;擁有中外期刊45種,中外文電子圖書1600余萬冊,中外文電子期刊110種。          


          undefined

          謝天振比較文學暨譯介學研究資料中心


          實 踐 教 育

          本專業重視第二課堂及實習實踐教育,先后與中國日報網、北海市外事辦公室、欽州市外事辦公室、共青團廣西壯族自治區委員會、共青團南寧市委員會、廣西啟迪創新跨境電子商務公司、廣西環東文化傳播有限公司、南寧市美洲翻譯有限公司等多家單位共建校企實習基地。其中,南寧市外事僑務辦公室翻譯實踐教育基地是“第五批校級優秀大學生校外實踐教育基地”,南寧市民族文化藝術研究院翻譯實踐教育基地是“第六批校級優秀實踐教育基地”,廣西民族大學國際合作與交流處語言實踐基地是“首批校內實習實訓基地”。

             本專業重視培養服務國家、服務社會的意識和能力,積極組織學生參加各類公益實踐活動,派出約200人次的學生志愿者服務中國—東盟博覽會等大型國際活動、孔子學院總部外派漢語教師志愿者選拔考試考務活動、泛北部灣論壇、自治區成立60周年慶?;顒?、環廣西自行車賽等,獲得活動組織單位的高度認可。          
          undefined          
          undefined          

          左圖:2019年本專業師生為第16屆中國-東盟博覽會特邀合作伙伴波蘭國家展團提供翻譯服務;

          右圖:南寧市外事僑務辦公室高度評價本專業師生的服務工作


          辦 學 成 果


             本專業發展迅速,在短時期內實現了從校級、自治區級到國家級一流本科專業的跨越,辦學成果顯著。學生在多項省部級以上專業競賽中斬獲佳績,包括第30屆韓素音國際翻譯大賽二等獎、全國大學生英語競賽特等獎、廣西大學生綜合英語能力競賽一等獎等。多名學生順利通過全國翻譯專業資格考試。            
             自開設以來,本專業致力于培養能在教育、外事、外貿、文化、旅游等部門從事教學、翻譯、研究、管理工作的語言服務人才,畢業生去向包括政府部門、企事業單位、教育機構等單位。此外,畢業生考研率及錄取率逐年上升,錄取院校包括英國愛丁堡大學、英國紐卡斯爾大學、香港理工大學、中山大學、北京語言大學、南京師范大學等國內外知名大學。            



          undefined          
          undefined          
          左圖:部分獲獎證書;右圖:部分翻譯專業資格證書          



          關閉窗口

          版權所有:廣西民族大學 校址:中國廣西南寧市大學東路188號 郵編:530006 Email:webmaster@gxun.cn

          備案號:桂ICP備05000943號 南警備 4501200086 號 前置審核編號:桂JS200601-04

          连开两个处苞过程,《超大爆乳护士》在线观看,中文字幕丰满宇都宫紫苑教师

            <dfn id="9jn7j"></dfn>